Archive Month: February 2020

«Приватбанк» пояснив, чому в ніч із 29 лютого на 1 березня не будуть працювати його послуги: банкомати, термінали і сервіс «Приват-24».

Як повідомив банк у фейсбуці, цієї ночі з 1-ї до 7-ї години він буде оновлювати свої системи.

Відтак у банку радять зняти готівку на витрати цієї ночі заздалегідь.

«Із 7-ї ранку 1 березня всі системи стабільно працюватимуть», – запевняють у банку.

У твітері банк додав, що протягом ночі буде оновлювати процесинг.

Відтак він попередив: «Якщо плануєте гуляти, рекомендуємо мати із собою готівку».

«Приватбанк» – найбільший комерційний банк в Україні, що, за його твердженням, обслуговує понад половину дорослого населення України.
…

NASA is preparing to send a new rover to Mars for a human exploration mission of the Red Planet. Voice of America reporter Verónica Villafañe saw the space vehicle up close and spoke with members of the mission.
 
…

A narrow alley in San Francisco, California, is also an art exhibit, with walls covered by beautifully painted images and murals. It is called the Clarion Alley Mural Project, or CAMP, and it was established by a group of volunteers in 1992. VOA’s Ava Homa gives us a closer look at the magical alley and its history.
…

Усі провідні фондові ринки світу перебувають у червоній зоні через поширення у світі коронавірусу. В Європі 28 лютого падіння складає від 4 до 5%, такі втрати демонструють німецький індекс DAX, французький CAC40, британський FTSE100 та інші.

Але найбільші втрати за годину до завершення торгів демонструє російський РТС – близько 6,5%. У Росії, крім глобальних побоювань щодо коронавірусу, до негативів додається здешевлення нафти (до рівня менш як 50,5 долара за барель Brent станом на 17:30 за Києвом) і участь Росії в збройному протистоянні з Туреччиною в Сирії.

Американські фондові ринки 28 лютого відкрилися падінням від 3% (індекс NASD100) lj 4% (індекс DOW).

Аналітики називають нинішній тиждень найгіршим для світових фінансових ринків з часів світової кризи 2008 року.

Кількість випадків зараження новим коронавірусом станом на 28 лютого сягнула 83 386, понад 35,5 тисячі одужали. Число летальних випадків зросло до 2858.

Генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров’я Тедрос Адханом Гебреєсус 27 лютого заявив, що ситуація з поширенням коронавірусу в світі зараз перебуває на «вирішальному етапі». Він закликав уряди держав подвоїти зусилля зі стримування вірусу.

2019-nCov (COVID-19) належить до великої групи коронавірусів. У деяких випадках перебіг хвороби – легкий, в деяких – із симптомами застуди і грипу, зокрема з високою температурою і кашлем, у більш складних випадках спостерігається задишка. Це може перерости в пневмонію, яка може бути смертельною. Більшість хворих, однак, видужують.
…

Євро зріс за тиждень на 57 копійок, свідчать дані на сайті Національного банку України.

На 2 березня курс євро встановлений на рівні 26 гривень 98 копійок.  

Долар за тиждень зріс на 14 копійок – до 24 гривень 59 копійок.
…

У компанії «Нафтогаз України» повідомили, що з український та словацький оператори газотранспортної системи з 1 березня запускають віртуальний реверс.

«ТОВ «Оператор ГТС України» та словацький оператор ГТС Eustream a.s. запускають віртуальний реверс через точку з’єднання «Вельке Капушани» – «Ужгород» з 1 березня 2020 року. На додаток до потужностей точки з’єднання «Будінце», що використовуються для імпорту природного газу в Україну з 2014 року, Eustream і ОГТСУ, відповідно до підписаної угоди про взаємодію, для точки з’єднання «Вельки Капушани» – «Ужгород» запускають віртуальний реверс (так званий backhaul), тим самим додатково розширюючи словацький коридор для поставок газу в Україну», – йдеться в повідомленні «Нафтогазу».

Повідомляється, що з 1 березня оператори щоденно пропонуватимуть ринку 10 мільйонів кубометрів газу.

«Потужність віртуального реверсу залежить від наявності фізичного потоку в напрямку Україна-Словаччина, а отже вона є переривчастою і може бути перервана у випадку відсутності потоку в напрямку від України до Словаччини. Оператори також підкреслюють, що можуть збільшити рівень віртуальних потужностей у випадку наявності інтересу з боку ринку», – зазначили в українській компанії.

Керівник компанії «Оператор ГТС України» Сергій Макогон пояснив, що через позицію російського «Газпрому», який «намагався обмежити можливості імпорту газу з ЄС», в 2014 році Україна не могла за допомогою віртуального реверсу імпортувати газ в Україну.

«Нам довелося побудувати новий фізичний інтерконнектор – трубопровід Вояни-Ужгород, щоб почати поставки газу зі Словаччини. Це дозволило нам встояти і не потрапити в повну залежність від Газпрому… Поки словацький оператор пропонує тільки потужність 10 мільйонів кубометрів в день, але «Оператор ГТС» працює над тим, щоб потужність була збільшена. Скоро запрацює віртуальний реверс і по Угорщині», – сказав Макогон.

24 січня Україна через газовимірювальну станцію «Дроздовичі» розпочала «віртуальний реверс» природного газу з Польщі. Повідомлялося, що Україна очікує і на відкриття віртуального реверсу Угорщини.

«Віртуальний реверс» передбачає обмін природним газом між операторами газотранспортних систем, коли фізично газ через кордон не переміщається, а сторони здійснюють взаємозалік.
…

Huawei will build its first European manufacturing plant in France, its chairman said Thursday, as the Chinese telecom giant seeks to ease worldwide concerns stoked by U.S. charges that Beijing could use its equipment for spying. Liang Hua said Huawei, the world’s biggest producer of telecom equipment, would invest 200 million euros ($217 million) in the first phase of setting up the mobile base station plant. He said it would create 500 jobs. Huawei, which denies its equipment poses a security risk, is at the center of a storm pitting the United States against China over 5G, the next-generation mobile technology. Europe has become a major battleground. Continental market”This site will supply the entire European market, not just France’s,” Liang said at a news conference. “Our group’s activities are worldwide and for this we need a global industrial footprint.” 5G technology is expected to deliver a huge leap in the speed and capacity of communications and an exponential spike in connections between billions of devices, from smart refrigerators to driverless cars, that are expected to run on 5G networks. It was not immediately clear whether Huawei’s decision had the blessing of French President Emmanuel Macron, who has courted foreign investors but also led warnings about Chinese encroachment into the European Union’s economy. Huawei Technologies Co. Ltd. Chairman Liang Hua speaks during a news conference in Paris, France, Feb. 27, 2020.Liang said Huawei had outlined the group’s plans to the French government. “This is not a charm offensive,” he said. There was no immediate reaction from Macron’s office. Early stages The United States has repeatedly warned European allies against allowing the Chinese firm into the continent’s 5G infrastructure. But European capitals are divided about how to deal with Huawei. France has yet to start rolling out its 5G networks but the top French mobile operator, state-controlled Orange, has already chosen Huawei’s European rivals, Nokia and Ericsson. Smaller operators Bouygues Telecom and Altice Europe’s SFR, whose existing networks rely heavily on Huawei, are urging Paris to clarify its position on Huawei. France says it will not discriminate against any vendor but requires all suppliers to be screened so they can secure a green light from the cybersecurity agency, which is examining Huawei equipment. Sources close to the French telecom industry say they fear Huawei will be barred in practice even if no formal ban is announced. Neighboring Germany is also struggling to reach consensus on the way forward. Chancellor Angela Merkel’s ruling conservatives back tougher rules on foreign vendors but have stopped short of an outright ban on Huawei. British planBritain has defied the United States by allowing “high-risk vendors” such as Huawei into nonsensitive parts of its 5G network but not what it describes as “core” components. Washington has pressed London to reconsider. The mobile base stations that will be manufactured in France are not considered core to 5G network infrastructure. Huawei accuses the United States of seeking to frustrate its growth because no U.S. company can offer the same range of technology at a competitive price. The French plant will be Huawei’s second manufacturing facility outside China. It has a plant making smartphones in India but only has assembly plants elsewhere. The plant in France will generate 1 billion euros a year in sales. 
…

Tokyo Olympics organizers and the Japanese government went on the offensive Wednesday after a senior IOC member said the 2020 Games were being threatened by the spread of a viral outbreak, with their fate probably decided in the next three months.
   
Tokyo organizing committee CEO Toshiro Muto abruptly called a news conference late Wednesday afternoon to address comments from former International Olympic Committee vice president Dick Pound in an interview with The Associated Press.
   
“Our basic thoughts are that we will go ahead with the Olympic and Paralympic Games as scheduled,” Muto said, speaking in Japanese. “For the time being, the situation of the coronavirus infection is, admittedly, difficult to predict, but we will take measures such that we’ll have a safe Olympic and Paralympic Games.”
   
The viral outbreak that began in China has infected more than 80,000 people and killed more than 2,700 globally. China has reported 2,715 deaths among 78,064 cases on the mainland. Five deaths in Japan have been attributed to the virus.
   
Pound has been a member of the IOC since 1978, serving two terms as vice president, and was the founding president of the World Anti-Doping Agency. He has served 13 years longer than IOC president Thomas Bach. He also represented Canada as a swimmer at the Olympics.
   
“You could certainly go to two months out if you had to,” Pound told the AP in a telephone interview from his home in Montreal. “By and large you’re looking at a cancellation. This is the new war, and you have to face it. In and around there folks are going to have to say: `Is this under sufficient control that we can be confident of going to Tokyo or not?’”
   
Pound was speaking as a rank-and-file member and not part of the IOC’s present leadership, but his opinions are often sought in IOC circles.
   
“That the end of May is the time-limit, we have never thought of this or heard of such a comment,” Muto said. “So when we asked about this we received a response saying that is not the position of the IOC.”
   
The IOC has repeatedly said the Tokyo Games will go ahead and has said it is following the advice of the World Health Organization, a United Nations agency.
   
Japanese virologist Dr. Hitoshi Oshitani, who formerly worked for the WHO, said last week he could not forecast what the situation would be in five months.
   
The Olympics open on July 24 with 11,000 athletes, followed by the Paralympics on Aug. 25 with 4,400 athletes.
   
Australian IOC member John Coates, who heads the inspection team for Tokyo, pointed out that the IOC has an emergency fund of about $1 billion to operate if any Olympics are called off.
 
 “The games aren’t being canceled,” Coates was quoted as saying in the Sydney Morning Herald newspaper. “But if the games were canceled then the IOC is in the position to continue to fund the member sports and NOCs (national Olympic committees). But there is no plans to cancel the games.”
   
He added: “We have canceled the games in the past at war time … It’s just a matter of monitoring how this plays out.”
   
At a government task force meeting Wednesday on the virus outbreak, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said he was asking organizers to cancel or postpone major sports or cultural events over the next two weeks.
   
“The next one-to-two weeks is extremely important for the prevention of the escalation of the infection,” Abe ‘said. “We ask organizers to cancel, postpone or scale down the size of such events.”
   
He did not name specific events but said he was speaking about nationwide events that attract large crowds.
   
The three-month window also goes for sponsors and television broadcasters who need to firm up planning. Not to mention travelers, athletes and fans with 7.8 million tickets available for the Olympics and 2.3 million for the Paralympics.
   
As the games draw near, Pound said: A lot of things have to start happening. You've got to start ramping up your security, your food, the Olympic Village, the hotels. The media folks will be in their building their studios.''
   
Muto declined to speculate about the future condition of the virus.
   I don’t think I can talk based on presumptions over what might happen months ahead,” Muto said. The Prime Minister has announced measures to be taken over the next two weeks and so we, too, are taking that into consideration. The biggest problem would be if this novel coronavirus infections spreads far and wide, so the most important thing to do is to take measures to prevent that from happening.
   
He also said the torch relay would go ahead. It is to start in Japan on March 26 in Fukushima prefecture, located 250 kilometers (150 miles) northeast of Tokyo.
   
We absolutely do not think of canceling (the torch relay), Muto said. We'd like to think about how to implement it while preventing the spread of infection, including scaling down, or other ways.''
   
Olympics Minister Seiko Hashimoto, speaking in parliament on Wednesday, saidwe believe it is necessary to make a worst case scenario in order to improve our operation to achieve success.”
   
She added plans were being made “so that we can safely hold the Tokyo Olympics.”
   
Also Wednesday, Japan’s Kyodo news agency reported that the Colombian Olympic Committee has decided not to participate in pre-Olympic training camps in southern Japan.
 
…